亚特兰大，迪凯特市。吃晚饭的时候，看到第三任妻子伊莉莎水汪汪的眼睛，米尔顿心中莫名一紧，腰部吱吱吱悲鸣，兄弟烂成鼻涕虫。他放下刀叉，说道：“我出去一趟，约了人谈事，晚一点回来。”伊莉莎的眼睛干涸，愣愣的看着丈夫离开，失望爬满面颊。米尔顿开了一辆奥迪，来到附近的野森林酒吧。心情不好或者伊莉莎表达某种需求的时候，他都喜欢来这里喝一杯，等深夜再回去。米尔顿推开酒吧门，来到吧台前，说道：“汉斯，来杯威士忌，老样子。”隔着一个人，布鲁斯收回目光，确定来人就是米尔顿。他对着新认识的酒友胡吹：“你问我为什么喜欢这里？因为我在这里总有好运，总能遇到漂亮女人。”他连续两晚过来，终于等到了米尔顿。酒友不信：“吹牛，我怎么没遇到过。”“别不相信！”布鲁斯详细描述：“那是几年前了？一个漂亮的红发女郎，在这里喝闷酒，我跟她搭讪，她竟然主动约我，她说她丈夫不太行。”酒友摇头：“哪有这种好事。”布鲁斯喝一口酒，继续：“说不定你见过她，她左边嘴角有一颗红痣。”酒友就是这一片的人，愣了愣：“好像见过。”听到嘴角红痣，米尔顿的眼睛不自觉的转向布鲁斯这边。布鲁斯敢拿迫击炮弹杠英国佬，直接无视：“她叫丽娜，带我去了附近的一栋别墅，我们就在她的婚房里，享受了浪漫的一夜，过了几天，她竟然主动给我打电话，又约我去她家里……”酒友渐渐相信了：“你们又来了一次？”布鲁斯哈哈笑：“她对我说，你到了以后，走后门。”“你这个表子养的！”突然响起的暴喝，打断两人的话，米尔顿怒火攻心，再也无法忍受：“那个表子出轨的人里，还有你这个人渣！”他扑上来打布鲁斯。布鲁斯一把推开米尔顿：“你有病吗？”米尔顿挣扎着想要爬起来，布鲁斯随手撩了下外套：“你特么别乱动。”文明人的气质感动了米尔顿。米尔顿不再动。“特么神经病！”布鲁斯满脸不高兴，拍了下手，往酒吧外走，忽然转回头来，仿佛才明白：“我想起来了，你就是丽娜的沙雕丈夫，我和她就在你们的婚纱照下面。”酒吧内很多人都猜到了。此时所有的目光落在米尔顿身上。米尔顿心情说不出的复杂，发誓再也不来这家酒吧。布鲁斯出门，时不时回头看看，走出一段距离，上车离开迪凯特市。过了一会，米尔顿独自走出酒吧，心里窝了一股火。回到奥迪车上，刚准备打火，突然想起家里的妻子，米尔顿的手又收了回来。回去也是煎熬。他安静的坐在车里，闭上了眼睛：“这些女人，就不能乖乖遵从一家之主的意志。”…………深夜，野兽之家俱乐部散场，勾搭成功的男女顾客相约而去。失败的男顾客缓缓离场。马丁整理好吧台，下班出门。俱乐部二楼，文森特抬了下牛仔帽，看着金毛的嘴：“怎么回事？”金毛摸了摸红肿的嘴唇：“这几天马丁让我和伊万吹哨子，吹的太用力，把嘴吹肿了。”文森特问关心的事：“那边情况怎么样？”“陆续来了很多媒体和记者，马丁一直在为俱乐部说话。”金毛说的全是他听到看到的：“为了节约俱乐部的开支，他从妇女会拉到了赞助，物料和饮食这些，全是妇女会负责。”文森特颇为满意，马丁这个人，他没看走眼：“我知道了，你回去吧。”始终不发一言的索菲亚突然开口：“马丁-戴维斯那样的聪明人，不是这种笨蛋能看住的。”“我知道。”文森特掏出雪茄：“只要他能为我带来收益，又不损害我的利益，我有必要对付他？”他烤好雪茄：“马丁给了我一些想法，我准备在附近开一家钟点酒店和特殊用品店，相信生意不会差，能做更多帐。”“好主意，我支持你。”索菲亚站起来：“不跟你说了，我这次过来，不是找你聊这些无聊事，我要去见我的小乖乖。”文森特看到索菲亚壮硕的身躯，提醒：“别把人玩坏了。”索菲亚掉回头来，脖子上突起青筋和肌肉：“我疼他还来不及。”…………西条大街上，马丁上了福特车，看到副驾驶上的布鲁斯，问道：“今晚有收获？”“估计他想杀了我。”布鲁斯简单说了一遍。马丁赞叹：“老布，你特么的是个天才，怪不得英国佬让你塞迫击炮弹。”“比不了你，伙计，你有第一流的皮囊，里面却装满烂货。”布鲁斯问道：“你特么跟谁学的？”马丁几乎条件反射：“杰克-戴维斯是亚特兰大最有才华的人。”“这狗屎话你跟别人去说。”布鲁斯不再问这些：“正常人让你这么弄，都要变成疯子，他还经历过两个老婆出轨。”冠冕堂皇的话马丁根本不用编：“我也是为了俱乐部客流考虑，为了你我能多赚点钱，你买车不花钱？养莫妮卡不花钱？走后门买润……”布鲁斯打断他：“你这坨臭狗屎，闭嘴！”马丁耸耸肩。布鲁斯说道：“伙计，自从认识你之后，我发现我竟然是个好人。”马丁说道：“我也是个好人，别反驳我，你去问问哈特和卡林顿，问问俱乐部每一个人。”布鲁斯不问也知道结果。特么一堆乖儿子。翌日上午，马丁给巴克利打了个电话，约好在老地方见面。他和布鲁斯一起赶了过去。卫理协会即将举办的培训活动，新闻会向很多媒体发出邀请，星际报也收到一份。马丁说道：“我们是朋友，不会让你为难，我只是免费替你出席新闻会。”巴克利非常为难：“这……不太好。”马丁抬起手，学着两人第一次见面时捻动手指：“我从不让朋友失望。”这一次，不用马丁提醒，布鲁斯手臂往后一拉，证明他是文明做事的文明人。合作两次了，再多一次，也不算什么，巴克利不再迟疑：“东西明天一早我送到你们手里。”